นักเลงฉาวโฉ่ได้รับคัดเลือกเป็นผู้แจ้ง FBI ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ทุจริตเป็นผู้แจ้งเขา
มันเป็นจุดจบที่รุนแรงของชีวิตที่รุนแรง
น้อยกว่า 12 ชั่วโมงหลังจากที่เขาย้ายไปอยู่ในเรือนจำกลางในเวสต์เวอร์จิเนีย เจมส์ “ไวท์ตี้” บัลเกอร์นักเลง ชื่อดัง ชาว บอสตันถูกพบว่าถูกซ้อมจนตายในห้องขังของเขาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2018 เจ้าหน้าที่เชื่อว่าผู้โจมตีของบัลเกอร์รวม นักฆ่า มาเฟียซึ่งรับโทษจำคุกตลอดชีวิตด้วย คิดว่าหัวหน้ากลุ่มมาเฟียวัย 89 ปีมีความผิดฐานก่ออาชญากรรมที่ยกโทษให้ไม่ได้—เป็นหนู
เป็นเวลาสองทศวรรษที่เขาปกครองโลกใต้พิภพของบอสตันในฐานะสิ่งสำคัญที่โหดเหี้ยม บัลเกอร์แอบใช้ชีวิตคู่ในฐานะผู้แจ้งข่าวให้กับสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา ในวงล้อมไอริชของเซาท์บอสตันที่ทำหน้าที่เป็นสนามหญ้าของเขา Bulger บอกให้รู้ว่าเขาดูถูกคนส่อเสียดมากแค่ไหนและปฏิเสธข้อเสนอของ FBI ซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อเป็นผู้แจ้งความลับ ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไป แต่เมื่อตัวแทน John Connolly เข้าหาเขาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1975
Dick Lehr ผู้เขียนร่วมของ Black Mass: Whitey Bulger, FBI และ Devil’s Dealกล่าวว่า “Bulger รู้ว่าเขาสามารถจัดการกับ Connolly และให้ Connolly ทำงานให้กับเขาได้ และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น” ภาพยนตร์ปี 2015 ที่มีชื่อเดียวกับที่ Johnny Depp เล่น Bulger
คอนนอลลี่เติบโตขึ้นมาในโครงการบ้านจัดสรรในเซาท์บอสตันในฐานะหัวหน้าแก๊งค์ เมื่ออายุได้แปดขวบในทศวรรษ 1940 เขาได้พบกับบัลเกอร์วัย 19 ปีที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจที่ร้านขายยาหัวมุม Bulger ที่เรียกกันว่า “Whitey” เพราะผมสีบลอนด์แพลตตินั่มของเขา เสนอซื้อไอศกรีมให้เขา ซึ่งเขายอมรับ ไม่นานหลังจากนั้น Bulger ก็ช่วย Connolly ไว้ในขณะที่เขาถูกเด็กโตทุบตี “ไปสู้กับใครสักคนที่มีขนาดเท่าคุณ” พวกอันธพาลคำราม ในขณะที่ลูกน้องของเขาจ้องมองด้วยความตกตะลึง
ครั้งต่อไปที่เส้นทางของ Connolly มาบรรจบกับ Bulger คือหลังจากที่เขาเข้าร่วม FBI ในปี 1968 ถึงเวลานี้ Whitey ได้ทำหน้าที่ในAlcatrazเพื่อสนุกสนานกับการปล้นธนาคารและเล่นการพนันผิดกฎหมายและการกู้ยืมเงินกับ Winter Hill Gang ในท้องถิ่น
ในการพบกันอย่างลับๆ ในปี 1975 ในเมืองพลีมัธของคอนนอลลี่ซึ่งจอดอยู่ที่ชายหาดแห่งหนึ่ง เจ้าหน้าที่ได้ขอให้บัลเกอร์ส่งต่อข้อมูลเพื่อช่วยให้เอฟบีไอปราบปรามกลุ่มม็อบชาวอิตาลีในท้องที่ สายลับบอกพวกอันธพาลว่าพวกมาเฟียได้ให้ข้อมูล FBI เกี่ยวกับแก๊งของ Bulger แล้ว “ทำไมคุณไม่ใช้พวกเราทำในสิ่งที่พวกเขาทำกับคุณล่ะ” เขาถาม. “ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.”
ในคืนนั้นภายในรถของคอนนอลลี่ บัลเกอร์ตกลงที่จะให้เอฟบีไอแสงจันทร์ส่องถึง—ภายใต้เงื่อนไขเดียว “ฉันจะไม่ถูกเรียกว่าเป็นผู้แจ้ง ฉันจะเป็นนักยุทธศาสตร์ของคุณ” นักเลงยืนยัน ท้ายที่สุด ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการเป็นหนูในยมโลก
การเป็นผู้ให้ข้อมูลเป็นการเคลื่อนไหวทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Bulger จากข้อมูลที่ได้รับจากเขาและเพื่อนสนิทของเขา Stephen “The Rifleman” Flemmi FBI กำจัดการแข่งขันซึ่งเป็นตระกูลอาชญากร Angiulo ทำให้เกิดสุญญากาศในนรกในบอสตัน Bulger เติมเต็มช่องว่างอย่างรวดเร็วโดยถือว่าการดำเนินการฉ้อโกงและการค้ายาเสพติดและกลายเป็นหัวหน้าอาชญากรที่ทรงพลังที่สุดของนิวอิงแลนด์
การเชื่อมโยงระหว่าง Bulger กับ FBI ทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายของการบังคับใช้กฎหมายน้อยลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเลือกตัวแทนอย่างรวดเร็ว เช่น Connolly นอกเหนือจากการให้ความลับแก่เจ้าหน้าที่แล้ว เขายังให้ของขวัญและเงินสดแก่พวกเขาอีกด้วย ตามรายงานของBoston Globe Bulger และ Flemmi ให้ Connolly $235,000 แก่ Connolly ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา บัลเกอร์ยังยกย่องจอห์น มอร์ริส ผู้บังคับบัญชาของคอนนอลลี่และหัวหน้าหน่วยปราบปรามอาชญากรรมของเอฟบีไอในบอสตันด้วยตั๋วเครื่องบินและคดีไวน์ราคาแพง ในวันคริสต์มาสเจ้าหน้าที่ทุจริตและเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับซองจดหมายที่ปูดเป็นเงินสด
“เมื่อเขาประนีประนอมกับผู้บังคับบัญชาแล้ว Whitey ก็อยู่ในความดูแล แทนที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง สิ่งที่ยึดถือเป็นรูปแบบการปกปิด” Lehr กล่าว “ช่วงต้นทศวรรษ 1980 กลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวแทนที่ปกปิดกิจกรรมทางอาญาของตนเองและรักษาอาชีพของตนเองไว้ที่สำนักงาน”
การได้รับคำแนะนำ—ซึ่งเขามักจะเสริมคุณค่า—จาก Bulger เป็นประโยชน์สำหรับอาชีพของ Connolly “คอนนอลลี่เป็นตัวแทนดาราในสำนักงานบอสตัน” เลห์ร์กล่าว แต่เมื่อ “เงินเดิมพันสูงขึ้นเรื่อยๆ” เขามองไปทางอื่นเมื่อพูดถึงอาชญากรรมของ Bulger
แม้จะรู้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องในอาชญากรรมร้ายแรง บัลเกอร์ก็ได้รับการคุ้มครองจากเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ทุจริต เขาถูกกีดกันจากข้อกล่าวหาต่อสมาชิกของ Winter Hill Gang และเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางอาญาโดยไม่ต้องรับโทษมากขึ้น
คอนนอลลี่กลายเป็นผู้แจ้งข่าวจริงมากขึ้นเรื่อยๆ และแม้กระทั่งบอกบัลเกอร์เกี่ยวกับคนที่คาดว่าจะให้การเป็นพยานปรักปรำเขา ตามคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ Bulger ล่อผู้ต้องสงสัยผู้ให้ข้อมูลไปที่บ้านในเซาท์บอสตัน ล่ามโซ่ไว้กับเก้าอี้เพื่อสอบปากคำ ยิงที่ศีรษะและฝังไว้ในห้องใต้ดิน
ในปี 1994 Connolly ได้เตือน Bulger ล่วงหน้าว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐและรัฐบาลกลางพร้อมที่จะจับกุมเขา หัวหน้าแก๊งอาชญากรหนีออกจากบอสตันก่อนการฟ้องร้องในข้อหาฉ้อโกงในเดือนมกราคม 2538 และกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจหมายเลขหนึ่งหลังจากการสังหารโอซามา บิน ลาเดน
ในขณะที่ผู้ให้ข้อมูลของเขากำลังหลบหนี Connolly ถูกตัดสินจำคุก 40 ปี “เราได้อาชญากรหิน 42 คนจากการเลิกจ้างอาชญากรหินสองคน” คอนนอลลี่บอกกับหนังสือพิมพ์บอสตันโกลบเพื่อป้องกันความสัมพันธ์ของเขากับบัลเกอร์ “ผลตอบแทนจากการลงทุนของคุณมีอะไรบ้าง? แสดงให้ฉันเห็นนักธุรกิจที่ไม่ทำอย่างนั้น”
เกือบสองทศวรรษที่ผ่านมา “Whitey อยู่ที่ไหน” เป็นคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบอสตัน มีรายงานการพบเห็นจากทั่วโลกจนกระทั่งปี 2011 ที่เขาถูกจับกุมในอพาร์ตเมนต์ที่มีการควบคุมค่าเช่าจากมหาสมุทรแปซิฟิกในซานตาโมนิกา แคลิฟอร์เนีย ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับแฟนสาวที่คบกันมานาน
สองปีต่อมา คณะลูกขุนตัดสินให้ Bulger มีความผิดฐานมีส่วนร่วมในคดีฆาตกรรม 11 คดี และเขาถูกจำคุกโดยโทษจำคุกตลอดชีวิต 2 คดี ระหว่างการพิจารณาคดี บัลเกอร์ยอมรับว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง การพนัน การกู้ยืมเงิน และการค้ายาเสพติด—แต่ไม่เคยเป็นผู้แจ้งข่าว
“ผมเป็นคนกำกับ พวกเขาไม่ได้กำกับฉัน” เขากล่าวในสารคดีของ CNNหลังจากการพิจารณาคดีของเขา
Lehr โต้แย้งเรื่องนี้ “ไม่มีคำถามว่า Bulger ให้ข้อมูล แต่ฉันเชื่อในใจของเขาที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง เขาพูดถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจ”
บัลเกอร์อาจหลอกตัวเองว่าเขาไม่ใช่ผู้แจ้งข่าว แต่หลายคนในโลกใต้พิภพเห็นต่างออกไป เห็นได้ชัดว่ารวมถึงคนที่ฆ่าเขาด้วย ตามรายงานข่าวบางฉบับผู้โจมตีควักดวงตาของ Bulger และพยายามตัดลิ้นของเขา ซึ่งเป็นผลกรรมที่มักส่งโดยกลุ่มนักฆ่าไปยังหนูที่น่าสงสัย
อ่านเพิ่มเติม: เมื่อม็อบหัวหน้าออกไปทานอาหารค่ำสเต็กถูกฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น
