Joachim Ronneberg รู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนเกี่ยวกับการดำเนินการเกือบฆ่าตัวตายที่เขาเป็นผู้นำเมื่ออายุ 23 ปี
เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในนอร์เวย์ Joachim Ronneberg เป็นนักสำรวจ ไม่กี่ปีต่อมา เขาเป็นวีรบุรุษ ผู้นำของภารกิจเกือบฆ่าตัวตายเพื่อโค่นหลักสำคัญของโครงการนิวเคลียร์ของนาซีเยอรมนี Reuters รายงานว่า Ronneberg เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2018 เขาอายุ 99 ปี
ชีวิตของนอร์เวย์เปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเยอรมนีบุกนอร์เวย์ในปี 2483 เช่นเดียวกับสมาชิกกองทัพนอร์เวย์คนอื่นๆ รอนเนเบิร์กสามารถหลบหนีไปอังกฤษ ที่ซึ่งเขาเข้าไปพัวพันกับผู้บริหารหน่วยปฏิบัติการพิเศษ องค์กรสงครามโลกครั้งที่สองที่อุทิศให้กับการสอดแนมกิจกรรมของนาซีและ ก่อวินาศกรรมพวกเขา
SOE ฝึกฝน Ronneberg วัย 23 ปีให้เป็นผู้นำภารกิจที่กล้าหาญและเกือบจะฆ่าตัวตาย: บุกนอร์เวย์ บุกเข้าไปในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ และทำลายแหล่งน้ำที่หนักหน่วงสารอันตรายที่สามารถช่วยสร้างพลูโทเนียมเกรดอาวุธและเชื้อเพลิงปฏิกิริยานิวเคลียร์ . สหราชอาณาจักรติดตามความพยายามของนาซีในการสร้างระเบิดนิวเคลียร์ตลอดช่วงสงคราม และกังวลว่ากองกำลังอักษะจะใช้อาวุธดังกล่าวเพื่อทำลายบางส่วนของยุโรป
การนำขึ้นสู่การปฏิบัติการนั้นประสบความสำเร็จในตัวของมันเอง Ronneberg และทีมของเขาต้องรอพายุหิมะที่โหดร้ายก่อนที่พวกเขาจะสามารถกระโดดร่มไปยังสถานที่ของพวกเขาได้ พวกเขาเล่นสกีที่โรงงานน้ำหนัก Norsk Hydro ในเมือง Vemork ประเทศนอร์เวย์ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1943
การดำเนินการนั้นรวดเร็วและคำนวณอย่างรอบคอบ หลังเที่ยงคืนได้ไม่นาน พวกผู้ชายบุกเข้าไปในโรงงานและรีบเข้าไปข้างใน พร้อมที่จะทำลายยามด้วยคลอโรฟอร์ม แต่เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกเขาพบว่าประตูที่ผู้ติดต่อชาวนอร์เวย์ควรจะปลดล็อกนั้นไม่สามารถเข้าได้ โชคดีที่พวกเขาเข้าถึงแบบแปลนอาคารที่จัดหาโดยชาวนอร์เวย์ผู้ออกแบบโรงงาน
Ronneberg และเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเดินผ่านปล่องสายเคเบิลแคบ ๆ จับผู้พิทักษ์ วางอุปกรณ์ระเบิด ออกจากบริเวณนั้น และระเบิดน้ำหนัก 3,000 ปอนด์ซึ่งเทียบเท่ากับการผลิตในโรงงานห้าเดือน ทั้งคู่หนีออกไปในตอนกลางคืน ไม่มีการยิงแม้แต่นัดเดียว
“มันวิเศษมาก” Ronneberg เล่าในภายหลัง เขาเล่นสกีกว่า 300 ไมล์จนกระทั่งถึงสวีเดน จากนั้น ตามแผน เขาถอดเครื่องแบบและแสดงตัวว่าเป็นผู้ลี้ภัยที่ชายแดนสวีเดนโดยสวมแค่กางเกงในของเขา “เรามาจากนอร์เวย์ที่ถูกยึดครอง” เขาเล่า “ตอนนี้เรามาจากบริเตนที่ถูกสงคราม…ตอนนี้เรามาถึงสวีเดนที่เป็นกลาง…เหมือนได้ขึ้นสวรรค์ ไม่มากก็น้อย”
Ronneberg ยังคงเป็นผู้นำปฏิบัติการลับกับพวกนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ความสำเร็จของเขาที่โรงงาน Vermork นั้นโด่งดังที่สุด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะได้แสดงในภาพยนตร์และรายการทีวีหลายเรื่อง รวมถึงThe Heroes of Telemark ใน ปี 1965 ที่ นำแสดงโดย Kirk Douglas . Ronneberg ได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมายสำหรับความกล้าหาญของเขา และทำงานในการออกอากาศหลังสงคราม
แม้ว่าเขาจะเป็นวีรบุรุษสงคราม แต่ Ronneberg ใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1970 ในการช่วยคนหนุ่มสาวให้เข้าใจถึงต้นทุนที่แท้จริงของสงคราม และเขาไม่ค่อยพูดถึงงานหรือการผ่าตัดของเขา เมื่อเขาทำเขาก็ถ่อมตัว กลุ่มประสบความสำเร็จเพราะ “การเตรียมตัวอย่างถี่ถ้วน ความฉลาดที่ยอดเยี่ยม และโชคดีส่วนหนึ่ง” เขาบอกกับ AP ในปี 2546 “อย่างน้อยที่สุดก็ครั้งสุดท้าย”
ผู้ก่อวินาศกรรมชาวนอร์เวย์เล่นสกีข้ามป่าสน Telemark ในชุดขาวในฤดูหนาว ผีหลอกร่อนเหนือหิมะแสงจันทร์ พวกเขาหยุดที่หุบเขาแม่น้ำที่สูงชันและจ้องมองไปที่โรงไฟฟ้าพลังน้ำที่มีเสียงดังซึ่งนักวิทยาศาสตร์ของนาซีได้พัฒนาโครงการลึกลับและเป็นความลับสุดยอด
ร.ท. Joachim Ronneberg ผู้บังคับบัญชากองกำลังต่อต้านอายุ 23 ปีและสหายทั้งแปดของเขาซึ่งทั้งหมดถือแคปซูลไซยาไนด์เพื่อกลืนหากถูกจับได้ ได้รับการบอกเล่าจากหน่วยข่าวกรองอังกฤษว่าโรงงานกำลังกลั่นสิ่งที่เรียกว่าน้ำหนักมาก และมัน มีความสำคัญต่อความพยายามในการทำสงครามของฮิตเลอร์
หลายชั่วโมงต่อมา ในการบุกจู่โจมของหน่วยคอมมานโดที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่ 2 ร้อยโทรอนเนเบิร์กและทีมรื้อถอนของเขาได้ลอบผ่านทหารยามและค่ายทหารที่เต็มไปด้วยกองทหารเยอรมัน ขโมยเข้าไปในโรงงาน ตั้งข้อหาระเบิด และระเบิดความหวังของฮิตเลอร์ในเรื่องส่วนผสมสำคัญ เพื่อสร้างระเบิดปรมาณูลูกแรก
Mr. Ronneberg สมาชิกคนสุดท้ายของการจู่โจมในปี 1943 และเป็นหนึ่งในวีรบุรุษสงครามที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของประเทศที่โด่งดังจากการต่อต้านการยึดครองเยอรมันในปี 1940-45 อย่างกล้าหาญ เสียชีวิตในวันอาทิตย์ที่เมือง Alesund ประเทศนอร์เวย์ ลูกสาวของเขา Birte Ronneberg กล่าว . เขาอายุ 99
Mr. Ronneberg และผู้ก่อวินาศกรรมของเขาได้รับเกียรติจากนานาชาติหลังสงครามที่พวกเขามองว่าเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย ภาพยนตร์เรื่องนี้โด่งดังในหนังสือ สารคดี และภาพยนตร์ โดยเฉพาะผลงานปี 1965 ของแอนโธนี่ แมนน์เรื่อง “The Heroes of Telemark” ที่นำแสดงโดยเคิร์ก ดักลาส ในสิ่งที่นักวิจารณ์เรียกว่าเวอร์ชันที่มีข้อบกพร่องของสิ่งที่เกิดขึ้น
จนกระทั่งสงครามสิ้นสุดในปี 1945 นาย Ronneberg ได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการจู่โจม “ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูและน้ำหนักมากคือหลังจากที่ชาวอเมริกันทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ” เขาบอกกับเดอะนิวยอร์กไทม์สในปี 2558 หากการจู่โจมล้มเหลว เขาสรุปว่า ลอนดอนจะจบลงที่ “ดูเหมือนฮิโรชิม่า”
นักประวัติศาสตร์ได้ถกเถียงกันมานานแล้วว่าฮิตเลอร์เข้าใกล้อาวุธนิวเคลียร์มากแค่ไหน Rainer Karlsch นักเขียนชาวเยอรมันอ้างใน “Hitler’s Bomb” (2005) ว่านักฟิสิกส์ชาวเยอรมันทำการทดสอบนิวเคลียร์สามครั้งในปี 1944 และ 1945 แต่เขาไม่มีหลักฐาน ทัศนะที่เป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายมากขึ้นก็คือ โครงการของฮิตเลอร์ ซึ่งมีมาก่อนโครงการแมนฮัตตัน สะดุดในช่วงกลางสงครามเนื่องจากข้อผิดพลาดทางวิทยาศาสตร์และผู้ก่อวินาศกรรมที่ประสบความสำเร็จของนอร์เวย์
ภายในปี 1942 ชาวอังกฤษรู้ว่าเยอรมนีได้เลือกน้ำหนักหรือดิวเทอเรียมออกไซด์เพื่อปรับปฏิกิริยาลูกโซ่แยกอะตอมเพื่อผลิตพลูโทเนียมเกรดระเบิด พวกเขาทราบเพิ่มเติมว่าโรงงาน Norsk Hydro ในนอร์เวย์ ซึ่งสกัดน้ำหนักมาตั้งแต่ปี 1934 เพื่อผลิตปุ๋ย ได้ถูกผู้บุกรุกของนาซีเข้าครอบครองในฐานะแหล่งไอโซโทปที่ดีที่สุดในโลกสำหรับโครงการอาวุธปรมาณูของเบอร์ลิน
หน่วยคอมมานโดของอังกฤษจำนวน 35 นายสูญหายไปในภารกิจปี 1942 เพื่อก่อวินาศกรรมโรงงาน สหราชอาณาจักรจึงเกณฑ์อาสาสมัครชาวนอร์เวย์ภายใต้นาย Ronneberg เพื่อปฏิบัติการ Gunnerside ซึ่งรับรองโดยนายกรัฐมนตรี Winston Churchill การโจมตีทางอากาศไม่ได้รับคำสั่งเนื่องจากกลัวว่าจะได้รับบาดเจ็บสาหัสต่อคนงานชาวนอร์เวย์และมีโอกาสประสบความสำเร็จต่ำเพราะได้กลั่นน้ำทะเลที่มีน้ำหนักมากไว้ในห้องใต้ดินซึ่งเสริมการป้องกันด้วยระเบิด
หลังการฝึกในอังกฤษ กลุ่มก็โดดร่มไปนอร์เวย์ สมาชิกทีมล่วงหน้าสี่คนที่มีวิทยุและพัสดุไปก่อนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 อีกหกคนตามมาในเดือนกุมภาพันธ์ พวกเขานัดพบกันที่กระท่อม 40 ไมล์จากเป้าหมายที่ Vemork บนที่ราบสูงที่มีป่าไม้ที่เรียกว่า Hardangervidda ซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติในปัจจุบัน
Blizzards จนตรอกพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ในที่สุดพวกเขาก็ย้ายออกไป ชายคนหนึ่งถูกกำหนดให้แยกตัวออกจากทีมเพื่อรักษาการติดต่อทางวิทยุกับลอนดอน อีกเก้าคนออกเดินทางด้วยการปันส่วนเป็นเวลาห้าวัน ระเบิด ฟิวส์ ปืนทอมมี่ ระเบิด เข็มทิศ และกรรไกรโลหะคู่หนึ่งที่คุณรอนเนเบิร์กหยิบขึ้นมาที่ร้านฮาร์ดแวร์ในลอนดอน รายการสุดท้ายนั้นจะพิสูจน์ได้ว่าสำคัญ
พวกเขาเล่นสกีในตอนกลางคืน พักกลางวัน และไปถึงช่องเขาในคืนวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ทางลาดชันสูงชันดิ่งลงสู่แม่น้ำมานา 1,000 ฟุต โรงไฟฟ้าตั้งอยู่บนหิ้งครึ่งทางขึ้นเนินไกล สะพานแขวนที่มีการป้องกันเหนือแม่น้ำนำไปสู่ทางเข้าด้านหน้า ด้านหลังเป็นทางรถไฟและค่ายทหารเยอรมัน เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนตรวจตรารางรถไฟและรั้วลวดหนามรอบทางเข้าด้านหลัง
ไม่มีทางเป็นไปได้ง่ายๆ “มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นเพียงแค่โชคและโอกาส” นายรอนเนเบิร์กบอกกับเดอะไทมส์ “ไม่มีแผน เราแค่หวังให้ดีที่สุด” พวกเขาตัดสินใจที่จะลองทางกลับ
พวกเขารอเป็นชั่วโมงหลังเที่ยงคืน เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของพนักงานกะกลางคืนและผู้คุม จากนั้นพวกเขาปีนขึ้นไปทางต้นน้ำ 75 หลา ลงไปในหุบเขาที่มีลมพัดแรง เกาะไม้พุ่มและกิ่งก้านเพื่อทำลายน้ำตก พวกเขาข้ามแม่น้ำไปบนสะพานน้ำแข็ง จากนั้นขับขึ้นไปบนทางลาดที่ไกลออกไป กองหิมะลึกถึงเอว พวกเขาเห็นยามบนสะพานแขวน แต่แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวและเสียงฮัมของต้นไม้ปิดบังเสียงของพวกเขาเอง
พวกมันกำลังคืบคลานไปตามรางรถไฟที่มองไม่เห็น พวกเขาซ่อนตัวอยู่หลังโรงเก็บของใกล้กับรั้วรอบขอบชิด ห้าคนยังคงซ่อนตัวอยู่ที่นั่น พร้อมที่จะยิงในค่ายทหารหรือทหาร แต่ไม่เห็นพวกเขา เมื่อทหารยามออกจากรั้วเพื่อทำรอบ นายรอนเนเบิร์กและคนอื่นๆ อีกสามคนรีบไปที่ประตู ตัดแม่กุญแจด้วยกรรไกรแล้วพุ่งเข้าไปในบริเวณนั้น
พวกเขาแยกออกเป็นสองทีม ประตูทุกบานถูกล็อค แต่ Mr. Ronneberg และ Fredrik Kayser พบท่อเล็กๆ สำหรับวางสายเคเบิลและท่อต่างๆ คุณ Ronneberg และ Mr. Kayser เบียดเข้ามา ลากกระเป๋าระเบิดไปข้างหลังพวกเขา ท่อนำไปสู่ห้องโถงโพรง
พวกเขาจำได้ว่าเป็นศูนย์การผลิตน้ำหนัก: โครงตาข่ายของท่อเหล็ก ท่อยาง สายไฟฟ้า และกระบอกสูบสแตนเลส 18 กระบอก แต่ละตู้สูง 50 นิ้วและเส้นผ่านศูนย์กลาง 10 นิ้ว – ภาชนะบรรจุน้ำหนัก ไม่มียาม มีแต่คนทำงานที่โต๊ะ พวกเขาล้มลง และนายเคย์เซอร์ก็เอาปืนจ่อที่หน้าอกของชายคนนั้น บอกให้เขาเงียบ
Mr. Ronneberg แกะกล่องเป้ และเริ่มติดระเบิดเข้ากับถังเก็บน้ำและอุปกรณ์กลั่นน้ำ พวกเขาเข้าร่วมโดยคนรื้อถอนอีกสองคนที่ทุบหน้าต่างเพื่อเข้าไปข้างใน พวกเขาตั้งฟิวส์บนตัวจับเวลา 30 วินาที จุดไฟด้วยไม้ขีดและหนีไป
ขณะที่พวกเขาวิ่งผ่านค่ายทหาร พวกเขาได้ยินเสียงอู้อี้ของการระเบิด ในไม่ช้าไซเรนก็เริ่มคร่ำครวญถึงโรงงาน แต่ผู้ก่อวินาศกรรมมองไม่เห็นเมื่อถึงเวลาที่ชาวเยอรมันตะกายออกจากค่ายทหารและคนงานกระจัดกระจายอยู่ในความโกลาหล การไล่ล่าของทหาร 2,800 นายกระจายอยู่ทั่วชนบท แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น พวกก่อวินาศกรรมก็อยู่ห่างไกลออกไป เริ่มต้นการเดินทางระยะทาง 280 ไมล์ ข้ามป่าไม้และภูเขาไปยังสวีเดนที่เป็นกลาง
การจู่โจมโดยไม่มีการยิงและไม่มีผู้ก่อวินาศกรรมได้รับบาดเจ็บ ได้ทำลายกระบอกสูบ โดยส่งน้ำหนัก 1,100 ปอนด์ลงท่อระบายน้ำ พร้อมด้วยความสามารถของโรงงานที่จะทำเพิ่มเติม ชาวเยอรมันใช้เวลาสี่เดือนในการสร้างใหม่ และมีเวลามากขึ้นในการฟื้นฟูการผลิตทั้งหมด แต่ในเดือนพฤศจิกายน ปฏิบัติการ Vemork ถูกทำลายอีกครั้งโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร
ฮิตเลอร์สั่งให้ย้ายโครงการไปที่เยอรมนี แต่เรือข้ามฟากของนอร์เวย์ที่บรรทุกอุปกรณ์และน้ำบาดาลที่เหลืออยู่จมลงในเส้นทางโดยกลุ่มต่อต้านการก่อวินาศกรรมในต้นปี 2487 นั่นทำให้การต่อสู้ของนาซีเยอรมนีสิ้นสุดลงสำหรับน้ำหนักของนอร์เวย์และความหวังที่แท้จริงของระบอบการปกครองสำหรับ ระเบิดปรมาณู
นาย Ronneberg เป็นผู้นำการจู่โจมอื่นๆ โจมตีสายการผลิตของเยอรมัน และทำลายสะพานรถไฟด้วยระเบิดพลาสติก เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดของนอร์เวย์สำหรับความกล้าหาญทางทหาร War Cross With Sword จาก King Haakon VII; คำสั่งบริการที่โดดเด่นจากสหราชอาณาจักร Legion of Honor และ Croix de Guerre จากฝรั่งเศส; และ American Medal of Freedom With Silver Palm (หลังก่อตั้งโดยประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนเพื่อเป็นเกียรติแก่พลเรือนที่ช่วยทำสงคราม มันถูกแทนที่ในปี 2506 ด้วยเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดี)
Joachim Holmboe Ronneberg เกิดที่ Alesund เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 1919 หนึ่งในลูกชายสองคนของ Alf และ Anna Krag Sandberg Ronneberg โยอาคิมและเออร์ลิงน้องชายของเขาซึ่งกลายเป็นนักสู้ต่อต้านในช่วงสงครามได้เข้าเรียนที่โรงเรียนในอาเลสซุนด์บนชายฝั่งตะวันตกของนอร์เวย์ เมื่ออายุ 21 เขาก็หนีไปอังกฤษ เขาเป็นนักเล่นสกีที่ดีและเกณฑ์ใน Kompani Linge ซึ่งเป็นกองกำลังพิเศษพลัดถิ่นนอร์เวย์
Mr. Ronneberg เข้าร่วมเครือข่ายการกระจายเสียงสาธารณะของ NRK ในนอร์เวย์ในปี 1948 เขาเป็นนักข่าวและผู้อำนวยการรายการและเกษียณในปี 1988
เขาแต่งงานกับลิฟ โฟลดาล ครูสอนงานฝีมือในปี 2492 และมีลูกสามคน ได้แก่ โยสไตน์ อาซา และเบอร์เต นอกเหนือจาก Birte ลูกสาวของเขาแล้ว ก็ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับผู้รอดชีวิตของเขาในทันที
Mr. Ronneberg บรรยายอย่างกว้างขวางมานานหลายปีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของนอร์เวย์และประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขา ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “The Heroes of Telemark” ในนอร์เวย์ เขามักจะเย้ยหยันเสรีภาพที่ยึดถือตามข้อเท็จจริง “พวกเขาเอาเรื่องจริงและหมุนความคิดของพวกเขาเอง” เขาบอกกับ The Daily Telegraph of London ในปี 2010 “มันไม่ควรได้รับอนุญาต”
ความสนใจในการหาประโยชน์จากนายรอนเนเบิร์กและชาวนอร์เวย์อีกเก้าคนที่เกี่ยวข้องกับการขัดขวางโครงการนิวเคลียร์ของนาซีเพิ่มขึ้นในนอร์เวย์ในปี 2558 เมื่อ NRK ผู้ประกาศข่าวของรัฐดำเนินเรื่อง “The Heavy Water War” ซึ่งเป็นมินิซีรีส์หกตอนที่กลายเป็น ความรู้สึกระดับชาติ รูปปั้นของ Mr. Ronneberg หน้าศาลากลางใน Alesund ซึ่งเขาอาศัยอยู่เกือบทั้งชีวิต ถูกตั้งขึ้นในปีนั้นเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 95 ปีของเขา
Ronneberg ปรบมือให้กับละครโทรทัศน์เรื่องการแนะนำชาวนอร์เวย์ที่อายุน้อยกว่าให้รู้จักประวัติศาสตร์ในช่วงสงครามที่พวกเขารู้เพียงเล็กน้อย แต่เขาแสดงความรำคาญที่เปลี่ยนชื่อกรรมการของ Norsk Hydro ซึ่งเป็นบริษัทที่ดูแลโรงงานที่เขาทำระเบิด พวกเขาได้ร่วมมือกับพวกนาซี
เขาบอกกับเดอะไทมส์ว่า “ค่อนข้างเหลือเชื่อ” ที่ตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาถูกปกปิดไว้ และความทรงจำอันเจ็บปวดของการร่วมมือกับพวกนาซีโดยผู้นำสมัยสงครามของนอร์เวย์ Vidkun Quisling ยังคงเป็นอุปสรรคต่อการพิจารณาทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนและครบถ้วน
“มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับ ‘ไม่มีอีกแล้ว’ แต่นี่เป็นไปไม่ได้หากเราจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น” นายรอนเนเบิร์กกล่าว
ในระหว่างการเตรียมการในอังกฤษสำหรับการจู่โจม ผู้ก่อวินาศกรรมได้รับสัญญาว่าเป็นสถานที่ในประวัติศาสตร์โดยผู้บงการของปฏิบัติการ Leif Tronstad “แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อประวัติศาสตร์” นีล บาสคอมบ์กล่าวในหนังสือเล่มล่าสุดเกี่ยวกับการจู่โจมเรื่อง “The Winter Fortress: The Epic Mission to Sabotage Hitler’s Atomic Bomb” (2016)
“ถ้าคุณเข้าถึงหัวใจของคำถามนี้ ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อซื้อน้ำหนักหรือไปลอนดอน” นายบาสคอมบ์เขียน “พวกเขาเคยเห็นประเทศของพวกเขาถูกชาวเยอรมันรุกราน เพื่อนของพวกเขาถูกฆ่าและอับอายขายหน้า ครอบครัวของพวกเขาอดอยาก สิทธิของพวกเขาถูกลดทอนลง พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อนอร์เวย์ เพื่อเสรีภาพในดินแดนของตนและผู้คนจากการปกครองของนาซี”
การแก้ไข:2 พ.ย. 2018
ข่าวมรณกรรมฉบับก่อนหน้านี้ระบุชื่อที่ราบสูงบนภูเขาที่สมาชิกกลุ่มของพลโทรอนเนแบร์กนัดพบผิด มันคือ Hardangervidda ไม่ใช่ Telemark (Telemark เป็นเคาน์ตีในนอร์เวย์ที่เป็นที่ตั้งของที่ราบสูง)
